留学生回国做翻译需要什么条件？
做翻译需要什么专业？
做翻译这行，更看重的是语言能力和实践经历，而不是专业。所以对于留学生来说，什么专业的留学生基本都可以做翻译。
做翻译需要考哪些证书？
这里情况一般分为两类：一是私企和外企，要求的证书是对应语言国官方认证的即可，比如英语的托福雅思，韩语的TOPIK，日语的N1N2等等。这里关于语言等级的说明还是要看具体公司，如果只是上传下达，与外籍员工沟通的工作，那么相对来说要求会比较低一些，但如果涉及到比较多的专业术语，抑或是强度比较大的同传类工作，就会对语言水平有更高的要求，一般至少需要托福110分或雅思7分以上（英语）、TOPIK6级（韩语）、N1（日语）、欧洲语言B2及以上水平；
第二种情况，是进入一些国家或政府单位，这类单位更倾向于认证中国国内的考试，例如军队文职就会有专门对准入资格，如：专业八级，或者翻译资格等级水平的考核。由于高校对于专八报考的要求，留学生基本无法实现；但是身处海外的同学可以报名CATTI（全国翻译专业资格（水平）考试）国际版，对回国做翻译会有很大的帮助。
